“我要找一家对赌行，到那儿交易。”我告诉他。
“在这儿交易吧！”他说。
“不！”我回道，“在这间营业部里我还没有取胜的把握，但是，我有把握从对赌行里赢出钱来。我懂那儿的玩法。我有些心得，我已经知道在这里我有什么地方做得不对了。”
他给了我钱，我离开了营业部――就是这儿，这位昔日人称对赌行克星的男孩赔得底儿掉。我不能回家乡，因为那里的对赌行不接我的生意。纽约也不用考虑，当时纽约一家对赌行也没有。他们告诉我，1890年代的布罗德街（Broad Street）和新街（New Street）曾经到处都是这路货色。但是现在我的生意用得着的时候，偏偏一家都没有了。于是，我想了想，决定去圣路易斯。我听说那儿有两家对赌行的生意做得很大，遍及整个中西部。他们的利润一定很丰厚。他们在几十个城镇都有分号。实际上人家告诉我，东部地区没有哪一家对赌行在生意规模上能够和他们相提并论。他们在光天化日之下营业，最体面的人们都在他们那里交易，不带丝毫疑虑。有个家伙甚至告诉我，其中一家对赌行的老板是某地商贸促进会的副主席，不过不可能是圣路易斯的。不管怎么说，这就是我要去的地方，指望带去500美元，带回更大的一笔，好放到A?R?富勒顿公司――纽约股票交易所的会员――的营业厅充当保证金。
到达圣路易斯后，我先到旅馆洗了把脸，然后便上街寻找对赌行。一家是J?G?多兰公司（J．G．Dolan Company），另一家是H?S?泰勒公司（H．S．Teller & Co．）。我知道能赢他们。我打算采用绝对保险的玩法――小心又保守。我唯一担心的是，怕有人认出我，出卖我的行藏，因为全国各地的对赌行都听说过“交易神童”。他们像赌场，时刻留意有关赌博高手的流言飞语。
多兰公司比泰勒公司的距离更近，我先去多兰公司。我但愿他们让我做几天交易，再叫我走人另谋高就。我走进去，里面空间巨大，至少有好几百人在那儿盯着报价板。我很开心，因为在这么拥挤的人群中，比较不容易引起注意。我站在那儿，观察报价板，从头到尾审视一遍，直到挑出合适的股票做头一把。
我环视四周，看到了窗口边的接单员，就是在这儿你压下本钱，拿到成交单。他正看着我，于是我走过去，问道：“你们这儿可以交易棉花和小麦吗？”
“是的，小朋友。”他答道。
“那我也可以买股票吗？”
“要是你有钱，就可以买。”他回道。
“噢，我有钱，没问题。”我说着，像是吹牛充阔的少年。
“你有钱，是吗？”他说着，面带微笑。
“100美元能买多少股票？”我问道，故做不快状。
“100股，要是你拿得出100美元。”
“我有100美元。对，有200美元呢！”我回他。
“哦，好家伙！”他说。
“你给我买200股。”我不客气地说。
“200股什么？”他问道，严肃起来了。生意归生意。
我再次看了看行情板，好像要好好猜猜，然后告诉他，“200股奥马哈（Omaha）。”
“好的！”他说。他收下钱，点好数，签好成交单。
“你叫什么名字？”他问我，我回道，“霍勒斯?肯特。”
他把成交单递给我，我走到一边，坐在顾客群中，等着这卷钱变多。我快进快出，这一天交易了好几次。第二天故伎重演。两天，我赚了2800美元，当时我还指望他们让我把这一星期做完。以我当时赚钱的速度，一星期下来大概成绩不坏。然后，我再到另一家店去，要是在那里也能同样走运的话，那么就能带一大沓子钞票回纽约，施展一番作为。
第三天早晨，我扮着一副羞涩模样，走到窗口前，要买进500股B．R．T．。那位柜员对我说，“嗨，肯特先生，我们老板想见你。”
我知道把戏被戳穿了，但还是问道：“他为什么要见我？”
“我不清楚。”
“到哪儿找他？”
“在他的老板间，朝那边走。”他指着一扇门。
我走进去。多兰正坐在他的办公桌前。他转过身来，对我说，“请坐，利文斯顿。”
他指着一张椅子。我的最后一线希望破灭了。我不知道他是怎么看破我的，或许从旅馆登记簿上。
“找我有何贵干？”我问他。
“听着，年轻人。我对你冒（没）有任何恶意，明白？一点儿都冒（没）有。明白吧？”
“是，我也没看出来。”我说。
他从转椅上站起身来。这家伙身材魁梧。他对我说：“来，过这边来，利文斯顿，好吗？”他走向门边。他打开门，然后手指着大厅里的顾客们。
“看见这些人了吗？”他问道。
“看见什么？”
“这帮子人。好好看看他们，年轻人。这里有300号这样的家伙！300号肥羊！他们养活我和我一家人。明白吗？300号肥羊！然后你来了，你两天时间弄到的，比我从这300号肥羊身上两个星期挣到的都多。这不是生意经，

如邮件内容无法正常显示，请

点此查看
如您不想再收到此类邮件，请

点击退订